Sunday, August 18th
In ons queer kortfilmprogramma nemen we je mee op een intergenerationele reis. In L'Avenir (Santiago Ráfales) wordt de tienjarige Biel gedwongen zijn vanzelfsprekende vriendschap met klasgenootje Sara in vraag te stellen wanneer genderstereotypen in het spel komen.
Ane en Andrea houden dan weer de wereld op afstand. Hoe dorstig ze ook zijn, ze kunnen maar niet stoppen met de liefde bedrijven in Prioridades (Tamara Lucarini).
You Can't Get What You Want But You Can Get Me (Samira Elagoz & Z Walsh) toont een serie foto's en screenshots die het verhaal vertellen van hoe twee transmasculiene kunstenaars smoorverliefd op elkaar worden. Een portret van queer/trans liefde dat we niet vaak genoeg te zien krijgen.
De komedie Rejoyce! (David Ledger) toont de opschudding in een familie wanneer de oudere weduwe van de dominee een boek met erotische fictie herontdekt dat ze in haar jeugd schreef.
Friends of Sophia (Alden Peters) en If I'm Here It Is by Mystery (Clari Ribeiro) ten slotte zijn queer sciencefictionfilms. In de eerste film werken burgers voor het welzijn van The Company, gebonden aan een strikt contract om robots te bouwen voor een verre oorlog. Relaties met de androïden worden streng bestraft. In de tweede, campy film is de opperheks Dahlia vastbesloten om de Order of Truth te verslaan. Ze verzamelt een clan van trans en homoseksuele mensen in New Rio anno 2054.
Samen vormen deze films een kaleidoscopische blik op queer verhalen, te zien in De Cinema.
----------------------------------------------------------------------
In our queer shorts program, we are taking you on an intergenerational trip. Ten year old Biel is forced to question his self evident friendship with classmate Sara, once gender stereotypes come into play in L’Avenir (Santiago Ráfales). Quite the opposite is going on with Ane and Andrea, who are holding the world at bay. Thirsty as they might get, they just can’t stop having sex in Prioridades (Tamara Lucarini). You Can’t Get What You Want But You Can Get Me (Samira Elagoz & Z Walsh) shows a series of photos and screenshots telling the story of how two transmasculine artists fall madly in love with each other. A portrait of queer/trans love that we don’t get to see often enough.
The queer comedy Rejoyce! (David Ledger) brings upheaval in a family when an elderly vicar's wife re-discovers a book of erotic fiction that she wrote in her youth. Finally, Friends of Sophia (Alden Peters) and If I’m Here It Is by Mystery (Clari Ribeiro) serve queer sci-fi. In the former, citizens work for the good of The Company, bound by a strict contract to build robotics for a far-off war. Relationships with the androids are severely punished. In the latter, supreme witch Dahlia is determined to beat the Order of Truth. She assembles a clan of trans and queer people in New Rio, 2054.
Together, these films form a kaleidoscopic look at queer stories, on view at The Cinema.
Als Queer Arts Festival hebben we een voorliefde voor films met en over queer kunstenaars.
Met de dreigende oorlog in Oekraïne op de achtergrond geeft de 21-jarige Gena radicale optredens in de straten van Rusland. Daarmee wil ze de perceptie over schoonheid en homoseksualiteit veranderen en aandacht vragen voor de constante intimidatie van de LGBTQ+-gemeenschap. We horen hoe ze met haar grootouders belt en zijn getuige van zowel onbegrip als onvoorwaardelijke liefde voor hun kleinkind.
------------------------------------------------------
As a queer arts festival, it goes without saying we have a love for films featuring queer artists.
With the impending war in Ukraine in the background, only 21 years old, Gena stages radical performances on the streets of Russia. By doing that, she wants to change people’s perception of beauty and queerness and bring attention to the harassment of the LGBTQ+ community. We listen as she calls with her grandparents, witnessing both their incomprehension as well as their unconditional love for their grandchild.
